1️⃣ Acceptance of Terms

1️⃣ Aceptación de Términos

Welcome to Apex12 Academy! By accessing or using our platform, you agree to be bound by these Terms of Use ("Terms"). If you are accepting these Terms on behalf of a school, district, or organization, you represent that you have the authority to bind that entity to these Terms.

¡Bienvenido a Apex12 Academy! Al acceder o usar nuestra plataforma, usted acepta estar sujeto a estos Términos de Uso ("Términos"). Si está aceptando estos Términos en nombre de una escuela, distrito u organización, usted representa que tiene la autoridad para obligar a esa entidad a estos Términos.

2️⃣ Service Description

2️⃣ Descripción del Servicio

Apex12 Academy is a cognitive training platform designed for K-12 educational institutions. Our services include:

Apex12 Academy es una plataforma de entrenamiento cognitivo diseñada para instituciones educativas K-12. Nuestros servicios incluyen:

• 12 bilingual cognitive training games (English and Spanish)
• Student accounts with progress tracking, achievements, and leaderboards
• Teacher dashboards for classroom management and student monitoring
• Administrator tools for school-wide license management
• 1v1 challenge features between students

• 12 juegos de entrenamiento cognitivo bilingües (inglés y español)
• Cuentas de estudiantes con seguimiento de progreso, logros y tablas de clasificación
• Paneles de control para maestros para gestión del aula y monitoreo de estudiantes
• Herramientas de administrador para gestión de licencias a nivel escolar
• Funciones de desafíos 1v1 entre estudiantes

Our platform is intended solely for educational purposes within licensed schools and districts.

Nuestra plataforma está destinada únicamente para propósitos educativos dentro de escuelas y distritos con licencia.

3️⃣ Account Types & Responsibilities

3️⃣ Tipos de Cuentas y Responsabilidades

Administrator Accounts

Cuentas de Administrador

School or district administrators are responsible for:

Los administradores de escuela o distrito son responsables de:

• Managing the institution's license and billing information
• Creating and managing teacher accounts
• Ensuring compliance with these Terms within their organization
• Maintaining the security of administrator credentials

• Gestionar la licencia e información de facturación de la institución
• Crear y gestionar cuentas de maestros
• Asegurar el cumplimiento de estos Términos dentro de su organización
• Mantener la seguridad de las credenciales de administrador

Teacher Accounts

Cuentas de Maestro

Teachers are responsible for:

Los maestros son responsables de:

• Creating class codes and managing student enrollment
• Supervising student use of the platform
• Ensuring appropriate use of the platform in their classroom
• Maintaining the security of their account credentials

• Crear códigos de clase y gestionar la inscripción de estudiantes
• Supervisar el uso de la plataforma por los estudiantes
• Asegurar el uso apropiado de la plataforma en su salón de clases
• Mantener la seguridad de las credenciales de su cuenta

Student Accounts

Cuentas de Estudiante

Student accounts are created by entering a valid class code. Students (or their parents/guardians for younger children) agree to:

Las cuentas de estudiantes se crean ingresando un código de clase válido. Los estudiantes (o sus padres/tutores para niños menores) aceptan:

• Use the platform only for educational purposes
• Maintain respectful conduct in all platform interactions
• Not share their account with others
• Not attempt to access other students' accounts or data

• Usar la plataforma solo para propósitos educativos
• Mantener conducta respetuosa en todas las interacciones de la plataforma
• No compartir su cuenta con otros
• No intentar acceder a cuentas o datos de otros estudiantes

4️⃣ Acceptable Use Policy

4️⃣ Política de Uso Aceptable

You May:

Usted Puede:

• Use the platform for legitimate educational purposes
• Access games and features included in your license
• Generate reports and analytics for educational assessment
• Customize platform settings within provided options

• Usar la plataforma para propósitos educativos legítimos
• Acceder a juegos y funciones incluidas en su licencia
• Generar informes y análisis para evaluación educativa
• Personalizar configuraciones de la plataforma dentro de las opciones proporcionadas

You May Not:

Usted No Puede:

• Share login credentials or class codes with unauthorized individuals
• Use the platform for commercial purposes outside the license scope
• Attempt to hack, reverse-engineer, or compromise the platform
• Use automated tools or bots to interact with the platform
• Upload harmful content or engage in harassment
• Resell, sublicense, or redistribute access to the platform
• Circumvent security measures or access restrictions
• Use the platform in ways that violate applicable laws

• Compartir credenciales de inicio de sesión o códigos de clase con personas no autorizadas
• Usar la plataforma para propósitos comerciales fuera del alcance de la licencia
• Intentar hackear, ingeniería inversa, o comprometer la plataforma
• Usar herramientas automatizadas o bots para interactuar con la plataforma
• Subir contenido dañino o participar en acoso
• Revender, sublicenciar, o redistribuir acceso a la plataforma
• Evadir medidas de seguridad o restricciones de acceso
• Usar la plataforma de maneras que violen las leyes aplicables

5️⃣ Licensing & Payment

5️⃣ Licencias y Pagos

License Terms

Términos de Licencia

• Licenses are granted on a per-student, per-year basis
• License fees are based on the tier selected (Starter, School, or District)
• Licenses are non-transferable between institutions
• All features are included at every tier; tiers differ by student capacity

• Las licencias se otorgan por estudiante, por año
• Las tarifas de licencia se basan en el nivel seleccionado (Inicial, Escuela, o Distrito)
• Las licencias no son transferibles entre instituciones
• Todas las funciones están incluidas en cada nivel; los niveles difieren por capacidad de estudiantes

Payment

Pago

• Payment is due upon license activation or as agreed in writing
• We accept purchase orders from accredited educational institutions
• Prices are subject to change with 60 days notice before renewal
• Refunds may be available within 30 days for unused licenses

• El pago vence al activar la licencia o según lo acordado por escrito
• Aceptamos órdenes de compra de instituciones educativas acreditadas
• Los precios están sujetos a cambios con 60 días de aviso antes de la renovación
• Los reembolsos pueden estar disponibles dentro de 30 días para licencias no utilizadas

Free Trials

Pruebas Gratuitas

Free trial accounts are subject to the same Terms of Use. Trial limitations and duration will be communicated at the time of trial activation.

Las cuentas de prueba gratuita están sujetas a los mismos Términos de Uso. Las limitaciones y duración de la prueba se comunicarán al momento de la activación de la prueba.

6️⃣ Intellectual Property

6️⃣ Propiedad Intelectual

Our Ownership

Nuestra Propiedad

Apex12 LLC owns all rights to:

Apex12 LLC posee todos los derechos sobre:

• The Apex12 Academy platform, games, and software
• All trademarks, logos, and branding
• Game designs, mechanics, and content
• Documentation, training materials, and support content

• La plataforma Apex12 Academy, juegos y software
• Todas las marcas registradas, logos y marca
• Diseños de juegos, mecánicas y contenido
• Documentación, materiales de capacitación y contenido de soporte

Your License

Su Licencia

We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable license to use the platform during your active subscription for educational purposes at your licensed institution.

Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, no transferible para usar la plataforma durante su suscripción activa para propósitos educativos en su institución con licencia.

User Content

Contenido del Usuario

Student display names and any custom content remain the property of the respective users/institutions. We claim no ownership over student-generated data.

Los nombres de usuario de estudiantes y cualquier contenido personalizado permanecen como propiedad de los respectivos usuarios/instituciones. No reclamamos propiedad sobre datos generados por estudiantes.

7️⃣ Privacy & Data Protection

7️⃣ Privacidad y Protección de Datos

Our collection and use of personal information is governed by our Privacy Policy, which is incorporated into these Terms by reference.

Nuestra recopilación y uso de información personal está gobernada por nuestra Política de Privacidad, la cual está incorporada a estos Términos por referencia.

8️⃣ Disclaimers & Limitations

8️⃣ Descargos y Limitaciones

Service Availability

Disponibilidad del Servicio

We strive for high availability but do not guarantee uninterrupted service. We may perform maintenance, updates, or experience technical issues that temporarily affect access.

Nos esforzamos por alta disponibilidad pero no garantizamos servicio ininterrumpido. Podemos realizar mantenimiento, actualizaciones, o experimentar problemas técnicos que afecten temporalmente el acceso.

Educational Outcomes

Resultados Educativos

While our games are designed based on cognitive science principles, we do not guarantee specific educational outcomes. Results vary based on usage, individual differences, and other factors.

Aunque nuestros juegos están diseñados basados en principios de ciencia cognitiva, no garantizamos resultados educativos específicos. Los resultados varían según el uso, diferencias individuales, y otros factores.

Disclaimer of Warranties

Descargo de Garantías

THE PLATFORM IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT.

LA PLATAFORMA SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O NO INFRACCIÓN.

Limitation of Liability

Limitación de Responsabilidad

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, APEX12 LLC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE PLATFORM. OUR TOTAL LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU IN THE 12 MONTHS PRECEDING THE CLAIM.

HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, APEX12 LLC NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, O PUNITIVOS QUE SURJAN DE SU USO DE LA PLATAFORMA. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN.

9️⃣ Termination

9️⃣ Terminación

By You

Por Usted

You may terminate your use of the platform at any time by contacting us. Upon termination, your access will be revoked and data will be handled according to our Privacy Policy and any applicable data retention requirements.

Puede terminar su uso de la plataforma en cualquier momento contactándonos. Al terminar, su acceso será revocado y los datos serán manejados de acuerdo a nuestra Política de Privacidad y cualquier requisito de retención de datos aplicable.

By Us

Por Nosotros

We may suspend or terminate access for:

Podemos suspender o terminar el acceso por:

• Violation of these Terms
• Non-payment of license fees
• Fraudulent or illegal activity
• Extended periods of inactivity

• Violación de estos Términos
• Falta de pago de tarifas de licencia
• Actividad fraudulenta o ilegal
• Períodos extendidos de inactividad

We will provide reasonable notice before termination except in cases of serious violations requiring immediate action.

Proporcionaremos aviso razonable antes de la terminación excepto en casos de violaciones serias que requieran acción inmediata.

Effect of Termination

Efecto de la Terminación

Upon termination, all licenses and access rights end. Schools may request data export within 30 days of termination.

Al terminar, todas las licencias y derechos de acceso terminan. Las escuelas pueden solicitar exportación de datos dentro de 30 días de la terminación.

🔟 Changes to Terms

🔟 Cambios a los Términos

We may modify these Terms from time to time. When we make material changes:

Podemos modificar estos Términos de vez en cuando. Cuando hagamos cambios materiales:

• We will update the "Last Updated" date at the top of this page
• We will notify administrators via email at least 30 days before changes take effect
• Continued use after changes take effect constitutes acceptance

• Actualizaremos la fecha de "Última Actualización" en la parte superior de esta página
• Notificaremos a los administradores por correo electrónico al menos 30 días antes de que los cambios entren en vigencia
• El uso continuado después de que los cambios entren en vigencia constituye aceptación

We encourage you to review these Terms periodically.

Le animamos a revisar estos Términos periódicamente.

📞 Contact Information

📞 Información de Contacto

For questions about these Terms or our services:

Para preguntas sobre estos Términos o nuestros servicios:

Apex12 LLC
Email: legal@apex12academy.com
Subject: Terms of Use Inquiry

Apex12 LLC
Correo electrónico: legal@apex12academy.com
Asunto: Consulta de Términos de Uso

For support issues: support@apex12academy.com

Para problemas de soporte: support@apex12academy.com

✅ Agreement

✅ Acuerdo

By using Apex12 Academy, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Use and our Privacy Policy.

Al usar Apex12 Academy, usted reconoce que ha leído, entendido, y acepta estar sujeto a estos Términos de Uso y nuestra Política de Privacidad.

Thank you for choosing Apex12 Academy for your cognitive training needs! 🧠

¡Gracias por elegir Apex12 Academy para sus necesidades de entrenamiento cognitivo! 🧠